Palais garden party on Friday 26 June | Fête en plein air au Palais le vendredi 26 juin

Save the date! The Council is organizing a staff garden party in order to celebrate the 70th anniversary of the signing of the UN Charter (26 June 1945) and the staff who have worked at the UN since then.

The garden party will take place in the Palais des Nations park, between the celestial sphere and the space monument, from 11.45 a.m. to 3.45 p.m. It will feature a giant picnic (bring your own hamper or buy specially prepared picnic food at the cafeteria), a band, DJs, a beer and drinks tent, and traditional games of the sort you might find at a village fete and aimed at people of all ages.

As this is all about celebrating the UN family, please feel free to bring your own family and any former colleagues with whom you are still in touch. And don't forget to bring a picnic rug, a hat and summer clothing. In case of wet weather, the event will move inside to the Serpent Bar area.

 

---

Réservez la date ! Le Conseil organise une fête en plein air pour les fonctionnaires afin de célébrer le 70 ème anniversaire de la signature de la Charte de l’ONU (26 juin 1945) et des fonctionnaires qui y ont travaillé depuis.

La fête en plein air aura lieu de 11.45 jusqu’à 15.45 dans le parc du Palais des Nations, entre la sphère céleste et le monument de l’espace. Il y aura un grand pique-nique (n’oubliez pas d’apporter votre nourriture ou d’acheter à la cafétéria un repas spécialement conçu pour l’occasion), un groupe de musique, un DJ, une tente à bières et à boissons et des jeux traditionnels que vous trouvez généralement dans les fêtes de village et qui sont adaptés à tous les âges.

Comme le but est de célébrer la famille de l’ONU, n’hésitez pas à emmener les membres de votre famille ou des anciens collègues avec qui vous êtes encore en contact. N’oubliez surtout pas d’apporter une petite nappe, un chapeau et des habits d’été. En cas de pluie, la fête sera célébrée au Bar du Serpent.