Survey on an implementation date for retirement at 65 | Enquête sur le départ à la retraite à 65

Dear Colleagues,

As a result of our efforts, the General Assembly agreed that no later than 1 January 2018, staff on board can choose to retire at 65. However, would you like management to give you the opportunity to decide on your retirement age at an earlier date and not wait until 1 January 2018? The staff unions of the UN would like to know your opinion so that we can prepare our position at the upcoming meeting of the Staff-Management Committee.

 

Please fill in this very short survey (expected time 1 minute) at the following link: https://www.surveymonkey.com/r/J3JQPRQ

Thank you!

--------------------------

Chers collègues,

Grâce à nos efforts, l'Assemblée générale a accepté de donner aux fonctionnaires en service la possibilité de partir à la retraite à 65 ans avec une mise en oeuvre au plus tard le 1er janvier 2018. Ceci dit, souhaitez-vous que l'Administration vous donne l'occasion de décider à quel âge vous partirez à la retraite sans attendre le 1er janvier 2018? Les syndicats des Nations Unies aimeraient savoir ce que vous en pensez afin qu'on adopte une position lors de la prochaine réunion du Comité Administration-personnel.

Pour ce faire, vous êtes priés de participer à cette enquête (qui ne prend qu'une minute) en cliquant sur le lien suivant: https://www.surveymonkey.com/r/J3JQPRQ

Merci d'avance de votre participation.