Increases in allowances for General Service staff | Augmentation des allocations pour les agents des services généraux

We are pleased to inform you that the International Civil Service Commission has approved significant increases in dependency allowances for General Service Staff based in Geneva.

The approval was based on a survey conducted by staff unions and organizations, of local employers and Swiss tax and social security practices.

The before and after figures are set out below and will enter into force as of 1 September 2016. 

Please note, however, that these new amounts will be reflected in your payslips only when the necessary arrangements have been completed for revision of the current salary scales, and their subsequent uploading in Umoja. Therefore, the actual payments may occur retroactively at a future date.

 

We take this opportunity to thank all colleagues who participated in the survey or who put us in touch with comparator employers.

For colleagues in the P and D category we are closely monitoring the situation of our comparator, the United States Federal Civil Service. If a pay rise is awarded in 2017, as announced by the US Government, this could have a positive impact on salaries. We will be following this closely with the International Civil Service Commission.

-----------------------------------------------------------

Nous avons le plaisir de vous informer que la Commission de la fonction publique internationale a approuvé une importante augmentation dans les allocations pour personnes à charge versées aux agents des services généraux travaillant à Genève. 

Cette approbation s’est fondée sur une enquête menée par les syndicats et les organisations et qui a couvert des employeurs locaux et les pratiques de la Suisse en matière d’impôts et de sécurité sociale.

Les chiffres qui prévalaient avant l’enquête et ceux qui seront effectifs à partir de Septembre sont reflétés dans le tableau ci-joint. 

Veuillez noter, toutefois, que ces nouveaux montants seront reflétés dans vos fiches de salaire uniquement quand toutes les actions nécessaires auront été complétées pour réviser les grilles salariales actuelles, et de la mise à jour de ces données dans Umoja. En conséquence, il est possible que les paiements soient effectués rétroactivement à une date ultérieure.

Nous voudrions remercier tous les collègues qui ont pris part à l’enquête et qui ont été en contact avec les employeurs qui ont été choisis comme comparateurs. 

Pour les collègues de la catégorie P et D, nous suivons de près la situation au sein de l’Administration fédérale des Etats-Unis qui est le comparateur utilisé. Si une augmentation de salaire est accordée en 2017 selon les annonces faites par le gouvernement américain, cela pourrait avoir un impact positif sur les salaires. Nous allons assurer le suivi de cette question auprès de la Commission de la fonction publique internationale.