Good news: available crèche places | Bonne nouvelles: places de crèche disponibles

Many of you have contacted the Staff Council to inform us of your difficulties in finding a creche place in the Geneva area.

Mindful of this situation, the Council is happy to inform you that they have managed to negotiate several places for UN staff in the creche Babilou which is situated 10 minutes from Geneva in Mies.

Information on the creche can be found in this link.

 

As the number of places is limited, registration is open until 4 November only. 

Please note that the Council cannot take any responsibility in the relationship to be established between the staff member and Babilou.

We will be in contact with other creches for similar arrangements. At the same time we are continuing to work on the more permanent solution of a UN creche, although identifying a location that meets with the needs of local authorities, management and other parties has been challenging.

---------------------------------------------------

Beaucoup d'entre vous approchent régulièrement le Conseil de coordination pour évoquer les difficultés de trouver une place de crèche à Genève ou dans les environs.

Conscient de cette réalité, le Conseil a le plaisir de vous annoncer qu'il a réussi à négocier des places pour les fonctionnaires de l'ONU à la crèche Babilou située à Mies à 10 minutes de Genève.

Les informations relatives à la Crèche et à l'inscription se trouvent en cliquant ici.

Comme le nombre de places est limité, l'inscirption devra se faire d'ici le 4 novembre.

Prière de noter que le Conseil n'assume aucune responsabilité dans la relation qu'établiront les fonctionnaires avec la crèche Babilou.

Nous prendrons contact avec d'autres crèches pour des arrangements similaires. Dans le même temps, nous continuerons à chercher une solution viable sur le long terme qui consiste à avoir une crèche propre à l'ONUG. Toutefois, identifier un endroit pour la construction de la crèche qui répond aux exigences des autorités locales, de l'Administration et des autres parties concernées à la fois n'a pas été facile jusqu'à présent.