Official holidays in 2017 have changed, here's why | Les jours fériés en 2017 ont changé, voilà pourquoi

As you may be aware, the official holidays in 2017 now include floating holidays (see calendar).

Under this system which, reflects a pilot in New York that was popular with staff there, staff retain the right to ten official holidays a year (in addition to 30 days of annual leave).

Nine of the ten official holidays remain the same as last year, with the exception of Jeûne Genevois.

Staff may opt to keep Jeûne Genevois (Thursday 7 September) as an official holiday or substitute it for one of the following: 

 

Friday 6 January, Orthodox Christmas (observed) 

  • Wednesday 10 May, Day of Vesak
  • Monday 18 September, Jeûne fédéral 
  • Friday 29 September, Yom Kippur (observed) 
  • Thursday 19 October, Diwali 
  • Friday 3 November, Gurpurab (observed)

For information, the fixed holidays remain:

  • Monday 2 January, New Year’s Day (observed) 
  • Friday 14 April, Good Friday 
  • Monday 17 April, Easter Monday 
  • Thursday 25 May, Ascension Day 
  • Monday 5 June, Whit Monday 
  • Monday 26 June, Eid Al-Fitr 
  • Tuesday 1 August, Swiss National Day 
  • Friday 1 September, Eid al-Adha 
  • Monday 25 December, Christmas Day

This is the first year this is being applied in UNOG. It follows requests from many of you for more flexibility in the holiday schedule and we hope that you will find this arrangement more suitable to your family and personal needs. Information on how the floating holiday is selected is found here.

During the course of 2017 we will ask your feedback on this exercise to see how it can be further improved, including in the choice of floating holidays for 2018.

We take this opportunity to thank Management for its flexibility on this matter.

------------------------------------------

Vous vous êtes surement rendus compte que les vacances officielles de 2017 comprennent désormais des vacances flottantes (voir calendrier)

Selon ce système qui a déjà été expérimenté avec succès à New York, le personnel a droit à 10 jours fériés par année (en plus des 30 jours de congé annuel).

En comparaison avec l'année dernière, 9 jours sur 10 restent inchangés, à l'exception du Jeûne Genevois.

Les fonctionnaires peuvent  observer le Jeûne Genevois (le 7 septembre) ou le remplacer par un des jours suivants:

  • Vendredi 6 janvier,  Noël orthodoxe (célébré)
  • Mercredi 10 mai, Jour de Vesak 
  • Lundi 18 septembre, Jeûne fédéral
  • Vendredi 29 septembre, Yom Kippour (célébré)
  • Jeudi 19 octobre, Diwali
  • Vendredi 3 novembre, Gurpurab (célébré)

Pour information, les jours de congé inchangés sont les suivants:

  • Lundi 2 janvier, Nouvel An (célébré)
  • Vendredi 14 avril, Vendredi saint
  • Lundi 17 avril, Lundi de Pâques
  • Jeudi 25 mai, Jour de l’Ascension
  • Lundi 5 juin, Lundi de Pentecôte
  • Lundi 26 juin, Eïd al-Fitr
  • Mardi 1er août, Fête nationale suisse
  • Vendredi 1er septembre, Eïd al-Adha
  • Lundi 25 décembre, Noël

C'est la première année que ce système est introduit à l'ONUG. Cela répond à des demandes que vous avez formulées afin d'avoir plus de flexibilité au niveau du choix des jours de vacances et nous espérons que cet arrangement saura satisfaire vos besoins et ceux de votre famille. Pour plus d'informations sur la manière de choisir les vacances flottantes, veuillez cliquer sur ce lien.

Nous reviendrons vers vous courant 2017 afin d'avoir votre avis sur les améliorations qui peuvent être introduites, y compris sur le choix des vacances flottantes pour 2018.

Nous remercions l'Administration pour la flexibilité dont elle a fait montre concernant cette question.