Are private/international schools in Geneva value for money? Please tell us | RAPPEL : Fréquenter une école privée/internationale à Genève, est-il un bon investissement ? Votre avis nous intéresse

As you know, the General Assembly approved in its December 2015 resolution A/70/244 a revised compensation package for staff members in the P category and above, on the basis of recommendations from the International Civil Service Commission (ICSC).

These changes have an impact on several allowances, including the education grant where the system is now based on a global sliding scale of reimbursement of a streamlined list of education-related expenses, which will be implemented as of 1 January 2018. Notably, the sliding scale will lift the ceiling on expenses but will no longer include transport and food. For more information on these changes, you can use the calculator provided by the ICSC here: http://commonsystem.org/cp/calc.asp

 In view of these changes and as private/international schools have the tendency of determining their fees according to a 75% reimbursement of education fees to international civil servants, the Staff Council has deemed necessary to carry out a survey the results of which will be used as a way of putting pressure on private/international schools, so they take into account the new reality of the abovementioned changes.

All staff members in the P category and above, who have one or more children attending a private/international school are kindly requested to fill out the survey by following this link: https://www.surveymonkey.com/r/R23PSQ7

Please note that  the deadline to fill it out is Friday 16 December 2016.

----------------------------------------------

Comme vous le savez, l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution A/70/244 en décembre 2015, un ensemble de rémunérations révisées pour les fonctionnaires de la catégorie professionnelle et au-delà sur la base de recommandations qui lui ont été faites par la Commission de la fonction publique internationale. 

Ces changements ont un impact sur plusieurs indemnités que vous percevez, y compris sur  l'indemnité pour frais d'études où le système est désormais fondé sur une échelle mobile de remboursements d’une liste consolidée de frais scolaires. Ce système devra entrer en vigueur à compter de l'année scolaire en cours au 1er janvier 2018. L’échelle mobile devra déplafonner les frais, mais n’inclura plus les frais de transport ni les frais de cantine. Pour plus d'informations sur les changements, vous pouvez utiliser le calculateur proposé par la Commission en cliquant sur : http://commonsystem.org/cp/calc.asp

Au vu de ces changements et comme les écoles privées/internationales ont tendance à déterminer les frais imposés en se fondant sur le fait que les fonctionnaires internationaux sont remboursés à hauteur de 75%, le Conseil a jugé nécessaire de mener une enquête dont les résultats seront utilisés comme moyen de pression sur les écoles privées/internationales afin qu'elles tiennent compte de cette nouvelle réalité.

Tous les fonctionnaires de la catégorie P et au-delà ayant un enfant ou plusieurs inscrits dans une école privée/internationale sont priés de remplir ladite enquête en cliquant sur le lien suivant : https://www.surveymonkey.com/r/R23PSQ7

Prière de noter que le délai pour remplir l'enquête est fixé au vendredi 16 décembre 2016.