New creche next to UN | Nouvelle crèche près de l'ONU

The Staff Coordinating Council is pleased to inform you of a new crèche that has been built by the city reserved both for international civil servants and local residents. It was built in response to the strong demand by UN staff, which over the years we have brought through various channels to the attention of local authorities.

The crèche is called "Ô comme 3 pommes" and is located in the building of the Foundation for Buildings for International Organisations (FIPOI), at 7 Rue de Verembé. It is managed by the Early Childhood Department of the City of Geneva, and will be able to welcome 52 children from birth to the age of 4.

For more details, please click here.

We hope that this new space will go some way to meeting the demands of those who are currently looking for a crèche for their children.

 

--------------------------------

Le Conseil de Coordination du Personnel est heureux de vous informer qu'une nouvelle crèche a été construite par la Ville de Genève et sera ouverte aux fonctionnaires internationaux ainsi qu' aux habitants du quartier. Cette crèche a été mise en place pour répondre à la forte demande du personnel de l'ONU,  que nous avons portée, au fil des années, à l'attention des autorités locales au travers de différentes voies.

La crèche « Ô comme 3 pommes » se trouve dans le bâtiment de la Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales (FIPOI) sis au 7 rue de Varembé. Cet espace est géré par le Service de la petite enfance de la ville de Genève, et pourra accueillir 52 enfants de la naissance jusqu'à l'âge de 4 ans.

Pour plus de détails sur l'espace, veuillez cliquer ici.

Nous espérons que cet espace pourra répondre, en quelque sorte, aux demandes de ceux d'entre vous qui cherchent une place de crèche pour leurs enfants, en attendant que le Conseil de coordination puisse trouver une solution viable.