Letter to management on work stoppages | Lettre sur les arrêts de travail

You will recall that at the Extraordinary Meeting of staff on 24 May, you called, through the resolution for:

 "staff unions and associations in Geneva to work in coordination among themselves under the aegis of CCISUA and FICSA to mobilize vigorously against the cut and use all legitimate means to defend staff interests." 

You further called for the federations to which your unions belong, CCISUA and FICSA, to:

"convene regular, protracted and escalating collective actions including demonstrations, work stoppages and strikes, if necessary."

To this end, the federations have been examining the possibility of work stoppages. Having taken legal advice, please find here a letter we have sent to the Director- general and to the heads of Departments at UNOG.

 

We encourage you to read it.

More details about next actions will be communicated to you very soon.

Meanwhile, and in order to keep the campaign alive, please please print this notice and put it on your door.

-------------------------------------

Lors de l’Assemblée extraordinaire du personnel tenue le 24 mai, vous avez appelé, à travers la présente résolution :

« les syndicats et associations du personnel des Nations Unies à Genève à travailler ensemble, sous l’égide de la CCISUA et de la FICSA, pour une mobilisation vigoureuse contre les baisses salariales et à utiliser tous les moyens légitimes pour défendre les intérêts du personnel ».

Vous avez par ailleurs appelé les deux fédérations à

« organiser des actions collectives, régulières et de plus en plus fermes, y compris des manifestations, des arrêts de travail et une grève si nécessaire ».

C’est pourquoi, les deux fédérations sont en train d’étudier la possibilité d’appeler à un arrêt de travail. Nous avons obtenu un avis juridique à ce sujet et vous trouverez ici la lettre que nous avons envoyée au Directeur général et à tous les chefs de Départements à l’ONUG.

Vous êtes priés de lire la lettre.

Des informations supplémentaires sur les prochaines actions prévues vous seront communiquées en temps voulu.

Entre temps, afin de maintenir la campagne en vie, merci d'apposer cette affiche à votre porte.