Cafeteria to offer discounts to staff in the future | La cafétéria proposera des réductions à tout le personnel

As you may be aware, Eldora's current contract to provide catering services at the Palais will shortly be put out for tender.

We are pleased to inform you that the catering committee has now accepted a provision whereby those bidding for the new catering contract must provide a discounted price for staff, as well as consultants and visitors, who buy a pre-paid card. This will put UNOG in line with a number of other international organization cafeterias.

We are pleased that the catering committee accepted this proposal.

 

------------------

Le contrat conclu avec Eldora en tant que fournisseur des services de restauration au Palais fera bientôt l'objet d'un appel d'offres.

Nous avons le plaisir de vous informer que le Comité mixte des services de restauration a accepté d’inclure, dans l'appel d'offres qui sera bientôt lancé, une clause selon laquelle les participants devraient proposer une réduction pour les membres du personnel de l'ONUG et pour les visiteurs munis d'une carte pré-payée.  C'est ce qui alignera les pratiques de la cafétéria de l'ONU à celles des cafétérias dans d'autres organisations internationales.

Nous sommes ravis de voir que le comité mixte a accepté cette proposition.