Take part in the Geneva May day march | Participez à la marche de Genève à l’occasion du 1er mai

This year's Geneva May day march will have a strong international flavour:

• The staff unions of international organizations in Geneva will be participating in order to call for a reform of how our conditions of service are determined. This is in light of recent changes to methodologies and their incorrect application, affecting G and P staff, as well as growing trends in the use of precarious contracts (temporary and consultant). The focus, in line with our campaign, will be reforming the International Civil Service Commission to bring it in line with the UN's values of fairness, transparency and respect for worker rights, while ensuring a strong say for staff through a tripartite structure. 

• Interns organizations will be participating to draw attention to the matter of unpaid internships in the UN system and the discriminatory effect they have on people who cannot take internships because they cannot afford to work for free. It will also raise awareness on a number of decent work deficits that interns face, including sexual harassment and the lack of formalized rights like sick leave.

The event will start at the broken chair with a collective gathering of all supporters to the cause for a group photo at 12.30 p.m. All people joining the march will then move to Gare Cornavin to where the Geneva-wide event to mark International Labour Day will start at 1.30 p.m. The march will cross the Mont Blanc Bridge and end at Parc des Bastions at approximately 4.30 p.m., where refreshments will be provided to all participants.

The joint participation of staff, consultants and interns underlines the ongoing solidarity across the UN workforce. 

Subject to exigencies of service, we therefore ask supervisors to allow both staff members and interns to participate in the event on 1 May. We also recall that, regarding standards of conduct, interns are held to the same high standards of conduct that are applicable to United Nations staff members. They should therefore refrain from conduct that is violent or political in nature.

We hope to see many of you.

 

--------------------

Cette année, la marche de Genève du 1er mai aura une forte couleur internationale et pour cause :

· Les syndicats des organisations internationale prendront part à cette marche afin d’appeler à la réforme de la manière avec laquelle nos conditions de travail sont déterminées. Cela se fait suite aux changements récents des méthodologies et leur application incorrecte, changements qui affectent les fonctionnaires de la catégorie G et P, en plus de la tendance grandissante d’octroyer des contrats de plus en plus précaires (temporaires et consultants). Notre campagne s’est fixée comme objectif de réformer la Commission de la Fonction publique internationale afin qu’elle respecte les valeurs de l’ONU à savoir, l’équité, la transparence et les droits des travailleurs. Cela implique à terme de garantir une place plus importante aux fonctionnaires au sein d’une structure tripartie.

· Les organisations de stagiaires prendront part à cette marche afin d’attirer l’attention sur les stages non payés dans le système onusien et sur l’impact discriminatoire de cette pratique pour ceux qui ne peuvent pas se permettre d’avoir un stage non payé. Le but est de sensibiliser l’opinion publique à certains obstacles auxquels font face les stagiaires en matière de travail décent. Cela englobe le harcèlement sexuel et l’absence de droits à un congé maladie.

Le point de rassemblement aura lieu à la Place des nations (autour de la Chaise) où une photo de groupe sera prise. Tous ceux qui participeront à la marche iront à la Gare Cornavin qui est le point de départ de la marche qui débutera à 13.30. Les participants traverseront le pont du Mont-Blanc et arriveront au Parc des Bastions à 16.30, où des rafraichissements seront offerts.
 
La participation de tous, fonctionnaires, consultants et stagiaires démontrera la solidarité de tous ceux qui travaillent pour l’ONU.
 
Selon les exigences de service, nous prions les superviseurs de permettre aux membres du personnel et aux stagiaires de participer à cet évènement. Nous rappelons aux stagiaires qu’ils sont tenus de respecter le Code de conduite qui s’applique aux fonctionnaires internationaux. Ils doivent par conséquent s’abstenir de tout acte violent ou politique.
 
Nous espérons vous voir nombreux.