Staff Council budget changes and impact on future activities | Modifications du budget du Conseil et impact sur les activités à venir

You will recall our broadcast last month regarding the reduction in income to the Staff Council for the current financial year. In view of this, the Council conducted a review of its budget, which also prompted a more general review of our activities and expenditures for the 2018-2019 budget cycle. Measures were also taken to review our income stream for the coming years.

Among the changes we decided to reduce significantly the budget for representational activities and travel, for sports and other club activities representational activities and for the just-completed staff party.

We also decided to move the 2019 children’s party from its May slot (as it was in 2018) to a new December slot, for which it will now have a Christmas theme.

Knowing the importance of planning ahead when it comes to your children’s activities we felt it important to let you know this in advance. We hope to encourage increased volunteer participation, including for the role of Father Christmas. If you know any colleagues who would fit the bill, please let us know!

In the meantime, we wish you and your families the best for the coming holidays.

 

-------------

Vous avez certainement pris connaissance du broadcast que nous avions envoyé le mois dernier concernant la réduction des revenus du Conseil pour l’année financière en cours. C’est pourquoi, le Conseil a revu son budget et par conséquent ses activités et dépenses pour 2018-2019. Des mesures ont été prises afin d’examiner les sources de revenu pour les années à venir.

C’est ainsi que le Conseil a décidé de réduire le budget alloué aux activités de représentation et des voyages, aux activités sportives et celles des clubs et à la soirée du personnel qui vient d’avoir lieu.

Le Conseil a aussi décidé de reporter la fête des enfants qui était prévue pour mai 2019 à décembre 2019, ce qui coïncidera avec la célébration de Noël.

Au vu de l’importance de la planification anticipée des activités des enfants, nous avons voulu vous annoncer cela à l’avance. Nous espérons trouver des volontaires parmi vous y compris pour le rôle du Père Noël. Si vous connaissez des collègues qui pourront jouer ce rôle, merci de nous en informer.

 Nous vous souhaitons à vous et à vos familles de très belles fêtes de fin d’année.