UN Beach opens on 6 April - buy your subscription online now | La plage de l'ONU ouvre ses portes le 6 avril : achetez votre abonnement en ligne dès maintenant

We are pleased to inform you that the Beach will re-open on 6 April (for lunchtimes only) and from 1 May full time.

The beach provides a space for you to relax with your friends and families, and is open to staff, delegates, NGOs, other members of Geneva’s international community and their guests. It includes a restaurant, comfortable sun loungers, paddle boards, pedalos, a children’s paddling pool, games, activities such as yoga classes and the organization of special events.

The 2019 season will see a number of important changes that will be phased in over the start of the season:

  • A pontoon that will allow easier and safer access into the water for swimmers, paddleboarders and others.
  • A new lounge on the roof of the changing rooms with stunning views over the lake.
  • A more vegetarian-friendly menu in the restaurant featuring healthier options and sharing plates, and more choices in between meal times.
  • A new bar close to the changing rooms with expanded opening hours.
  • A wider range of evening events and daytime activities - please send us your ideas as well.

Seasonal subscriptions are now available to buy online at our website: www.unport.org. Subscriptions allow unlimited access to the Beach and restaurant over the season, including use of equipment such as paddleboards and pedalos, without having to pay the CHF 5 entrance fee each time.

If you had a mooring in 2018 and wish to retain it for 2019, kindly purchase your personal subscription and that for your boat no later than 31 May.

We look forward to welcoming you to the Beach in a few weeks. The official opening party will be at the start of May and the date will be communicated shortly.

 

---

Nous avons le plaisir de vous informer que la plage sera ouverte à partir du 6 avril à midi seulement, et à plein temps à partir du 1er mai.

La plage vous offre un espace de détente avec vos amis et votre famille et est ouverte au personnel, aux délégués, aux ONG, aux autres membres de la communauté internationale genevoise et à leurs invités. Elle comprend un restaurant, des chaises longues confortables, des paddleboards, des pédalos, une pataugeoire pour enfants, des jeux, des activités comme des cours de yoga et il est possible d’y organiser des événements spéciaux.

La saison 2019 verra un nombre important de changements qui seront introduits au fur et à mesure:

  • Un ponton permettant un accès plus facile et plus sécurisé à l'eau pour les nageurs, les planchistes, etc.
  • Un nouveau salon sur le toit des vestiaires avec une vue imprenable sur le lac.
  • Un menu offrant plus de plats végétariens avec des options plus saines et des plats à partager, et plus de choix entre les heures de repas.
  • Un nouveau bar à proximité des vestiaires avec des heures d'ouverture plus longues.
  • Un éventail plus large d'événements le soir et d'activités la journée (n'hésitez pas à nous faire part de vos idées).

Les abonnements saisonniers sont déjà disponibles en ligne sur notre site web : www.unport.org. Les abonnements permettent un accès illimité à la plage et au restaurant tout au long de la saison, y compris l'utilisation d'équipements tels que les paddleboards et les pédalos, sans avoir à payer à chaque fois les frais d’entrée qui s’élèvent à 5 CHF.

Si vous aviez un amarrage en 2018 et que vous souhaitez le garder, nous vous prions de souscrire un abonnement personnel et un autre pour votre bateau au plus tard le 31 mai.

Nous nous réjouissons de vous accueillir à la plage dans quelques semaines. La soirée d'ouverture officielle aura lieu début mai. La date définitive vous sera communiquée sous peu.