Grow fruit and vegetables in the Palais with the Gardening Club | Cultiver des fruits et légumes au Palais avec le Club jardin

We are pleased to announce the creation of the UNOG Gardening Club.

It all takes place around the plot of land we have been given access to, away from the office buildings – giving your mind a break without even leaving the Palais grounds.

We welcome both seasoned gardeners and enthusiastic amateurs and will initially limit the membership to 40. The plot will be managed on a democratic basis, and the organization flexible but efficient, so that everyone can find something to suit them.

The Club has come about as a result of the Languages Service’s commitment to Sustainable Development Goal 12, on sustainable consumption and production - which has also seen the creation of an EcoCorner (room E-4093-1), with recycled office supplies and reusable plates, glasses and cutlery for section events.

Gardening without chemical pesticides and fertilisers and eating locally grown seasonal produce is environmentally friendly, but it’s more than that too: it’s getting to know other people, trying out new fruits and vegetables, and learning from other gardeners, whether amateurs or professionals; it’s the opportunity to discover a whole new world. It’s also a chance to get out of the office, meet new colleagues in a relaxed environment, add to the beauty of the park and simply do something fun for yourself.

The statutes (in French) can be found here. If you have any questions, please contact: Blandine Legardeur ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) 75235 or Maria Rosa Pla Huberti ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) 75202.

We look forward to setting off together on this new adventure!

 

-------------------

Nous avons le plaisir de vous annoncer la création d’un nouveau Club à l’ONU Genève : le Club Jardin.

Une parcelle a été mise à notre disposition dans une partie du parc de l’ONU qui est déjà en soi un dépaysement complet.

Les membres du Club sont des jardiniers aguerris ou des amateurs enthousiastes. Pour cette première année nous avons limité le nombre de membres à 40. La gestion de la parcelle est démocratique et communautaire. Nous souhaitons trouver une organisation souple mais efficace qui convienne à tous.

Ce Club a vu le jour à l’initiative du Service linguistique, qui s’est engagé en faveur de l’Objectif de développement durable 12 (Consommation et production responsables). C’est dans ce cadre qu’a été ouvert un EcoCorner (salle E-4093-1), afin de recycler et réutiliser des fournitures de bureau et autres objets et qu’un stock de vaisselle non jetable a été constitué.

Cultiver un jardin sans engrais chimique et consommer des produits locaux et de saison est une activité écologique, mais c’est aussi beaucoup plus : c’est apprendre les uns des autres, expérimenter des cultures, prendre contact avec d’autres jardiniers amateurs ou professionnels, en un mot découvrir un monde. C’est aussi rencontrer de nouveaux collègues dans un contexte de loisirs, sortir de son bureau pour profiter du parc, et surtout se faire du bien.

Vous pouvez consulter les statuts (en français) en cliquant sur ce lien et contacter Blandine Legardeur ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) 75235 ou Maria Rosa Pla Huberti ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. )75202 si vous avez des questions.

Nous nous réjouissons de commencer avec vous cette nouvelle aventure.