We take this opportunity to convey to you the following message from the United Nations Staff Sports Commission in Geneva (UNSSC):
“The Organizing Committee of the Inter Agency Games 2020 would like to inform you that, after consultation with the various stakeholders, we are reviewing the possible scenarios for the 2020 Inter-Agency Games.
Developments regarding the Coronavirus (COVID-19) are being monitored daily by the Committee members in New York and in Copenhagen and a final decision regarding the Games will be made beginning of April.
The good news is that the companies and venues in Copenhagen are willing to wait until the middle of April to sign any contracts, allowing us ample time to make a final evaluation of the situation.
In the meantime, registration is open. Please remember, to book any hotels and/or airfares with a cancellation/postponement option.
The situation regarding this virus is confusing and stressful for everyone and we want to assure you that we are continually monitoring the developments around the globe. We would like to prepare for the worst, while hoping for the best”. Updates will continue to be provided to you, as and when additional information is made available”.
Nous saisissons cette occasion pour vous transmettre le message suivant de la part de la Commission des Sports du Personnel des Nations Unies à Genève (CSPNU) :
« Le Comité organisateur des Jeux inter-instituions 2020 tient à vous informer que nous avons consulté les intervenants et que nous examinons les scénarios possibles pour les Jeux. Les développements de la situation relative au Coronavirus (COVID-19) sont suivis de manière quotidienne par les membres du Comité à New York et à Copenhague. Une évaluation finale sera menée et une décision sera prise au plus tard au début du mois d’avril.
La bonne nouvelle est que les entreprises/sites à Copenhague sont prêts à attendre jusqu’à la mi-avril pour la signature des contrats, ce qui donne amplement le temps pour effectuer une évaluation finale de la situation.
En attendant, l’inscription est ouverte. Pour rappel, pour toute réservation d’hôtel ou de billets d’avion, l’option avec possibilité de report ou d’annulation devra être sélectionnée.
La situation concernant ce virus est déroutante et stressante pour tous et nous tenons à vous assurer que nous suivons de près les développements à travers le monde. Nous aimerions nous préparer au pire, tout en espérant et souhaitant le meilleur. Les mises à jour continueront d’être fournies à vous que des informations supplémentaires sont disponibles, veuillez rester à l’écoute ».