We are pleased to inform you about ongoing efforts by the Staff Council to support staff recreational activities at the UN beach. This follows developments in 2017 whereby the beach was placed under the auspices of the Staff Council, together with UNOG administration.
In that time a number of important measures have been taken to improve the site.
Direct contributions by the Council to support these efforts have included:
- The building of a children’s paddling pool in 2018 that has been used extensively by staff with young children.
- A bridging loan for 2020 so that the beach can install a pontoon to ensure safer access to the lake for children and older users, purchase additional furniture, and provide additional space for boats and paddle boards, before the start of the season. This loan will be repaid from entrance fees collected over the summer. This will be reflected in the next audited accounts of the Council.
- A bridging loan in 2018 that enabled the beach to renew the lawn making it more welcoming for families. The loan was repaid within the season from entrance fees that were collected over the summer. This was reflected in the audited accounts of the Council.
We hope you will continue to make the most of UN beach during the upcoming season and fully profit from the improvements that the Staff Council has facilitated. On our side we are delighted to have seen the beach become a popular recreational facility for all staff, consultants and interns, which explains our ongoing support for this unique facility. Don’t hesitate to send us any comments or ideas you may have on how to make the UN beach an even nicer place for all colleagues (unogstaffcouncil@un.org).
Nous avons le plaisir de partager avec vous les efforts entrepris par le Conseil de coordination pour soutenir les activités récréatives mises à disposition du personnel à la plage de l’ONU. Cela fait suite aux développements qui ont eu lieu en 2017, lorsque la plage fut placée sous les auspices du Conseil, aux côtés de l’Administration.
Un certain nombre de mesures importantes ont été prises pour améliorer le site.
Ci-dessous une liste des contributions telles qu’approuvées par le Conseil pour soutenir les efforts fournis :
- La construction d’une pataugeoire pour enfants en 2018 et qui profite aux fonctionnaires ayant des enfants en bas âge ;
- Un prêt relais pour 2020 pour la mise en place d’un ponton pour sécuriser l’accès au lac pour les enfants et les utilisateurs plus âgés, l’achat de mobilier et la création d’un espace supplémentaire pour les bateaux et les planches à roulettes, avant le début de la saison. Ce prêt sera remboursé à travers les droits d’entrée perçus pendant la saison et sera reflété dans les prochains comptes audités du Conseil ;
- Un prêt relais en 2018 qui a permis à la plage de renouveler la pelouse la rendant plus accueillante pour les familles. Le prêt a été remboursé en cours de saison à travers les droits d’entrée perçus pendant la saison. Cela est reflété dans les comptes audités du Conseil.
Nous espérons que vous continuerez à tirer le meilleur parti de la plage de l’ONU tout au long de la saison à venir et que vous profiterez pleinement des améliorations introduites. Nous sommes ravis de noter que la plage est devenue une installation de loisirs appréciée par tous les fonctionnaires, les consultants et les stagiaires, ce qui explique notre soutien continu. N’hésitez pas à partager avec nous vos commentaires ou vos idées sur la manière de rendre la plage plus agréable pour tous les collègues en envoyant un courriel à l’adresse suivante : unogstaffcouncil@un.org.