Yesterday we entered our 7th week of teleworking, with all the challenges this brings. It’s clear that staff are going to great lengths to adapt to these new circumstances, but we are receiving numerous reports of growing difficulties in striking a balance between professional and personal life, as well as high levels of stress due to the lack of social interactions with other colleagues and the blurring of work hours. With the progressive lifting of the confinement measures in Switzerland, we sincerely hope that we are seeing the beginning of the end of this stage of battle against COVID-19. It will certainly take some time for life to get back to normal.
Today is World Day for Safety and Health at Work and it is being marked across the globe in the context of the COVID-19 global pandemic. The theme of this year’s day is “Stop the pandemic: Safety and health at work can save lives” and it draws our attention to the critical importance of health and safety in our workplace.
Some of our colleagues resumed their work on the Palais premises yesterday and others haven’t stopped since the outbreak of COVID-19. Some of our colleagues are serving in hardship duty stations where the health infrastructure isn’t as advanced as it is in Switzerland and neighbouring France. They deserve all our admiration and thanks. We would like to pay tribute to colleagues, be it here in Geneva or outside, who are putting their health at risk in order to ensure the continuity of essential services.
As mentioned in recent messages, your health and safety are our priorities. That is why we asked you to send us your concerns regarding any proposed return to the office and we are gathering all these. We are in midst of discussions with Management to ensure your views are heard and taken into account. Please look out for a separate communication from us summarizing your concerns to ensure they are all covered. In these uncertain and challenging times we wish you a happy World Day of Safety and Health at Work.
Hier, nous avons entamé notre 7ème semaine de télétravail avec tous les défis que cela implique. Il est clair que le personnel se donne beaucoup de mal pour s’adapter à cette nouvelle situation, mais il nous a été fait part à plusieurs reprises du fait qu’il était de plus en plus difficile de trouver un équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle, ainsi que du niveau de stress important généré par le manque d’interactions avec les autres collègues et par le flou des horaires de travail. Avec la levée progressive des mesures de confinement en Suisse, nous espérons sincèrement que nous assistons au début de la fin de cette étape dans la lutte contre le COVID-19. Il faudra certainement un certain temps pour que la vie revienne à la normale.
Aujourd’hui, le monde entier célèbre la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail à un moment où nous faisons face à la pandémie du COVID-19. Le thème de cette année est « Stopper la pandémie : la sécurité et la santé au travail peuvent sauver des vies ». Ce thème attire notre attention sur l’importance cruciale de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail.
Certains de nos collègues ont repris leur travail dans l’enceinte du Palais hier et d’autres n’ont pas cessé de travailler depuis le début de la pandémie. Certains de nos collègues travaillent dans des lieux d’affectation difficiles où l’infrastructure sanitaire n’est pas aussi avancée qu’en Suisse et en France voisine. Ils méritent toute notre admiration et nos remerciements. Nous voudrions rendre hommage à nos collègues, que ce soit ici à Genève ou à l’extérieur, qui mettent leur santé en danger afin d’assurer la continuité des services essentiels.
Tout comme nous l’avions dit dans nos différents messages, votre santé et votre sécurité sont nos priorités. C’est pourquoi nous vous avons demandé de nous faire part de vos préoccupations concernant le retour au bureau et nous sommes en train de les regrouper toutes. Nous sommes en pleine discussion avec l’Administration pour nous assurer que vos points de vue sont entendus et pris en compte. Nous vous transmettrons une communication séparée à ce sujet, afin de garantir que toutes vos préoccupations sont prises en compte. En ces temps incertains et difficiles, nous vous souhaitons une bonne Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail.