As the Coordinating Council brought to your attention back in March, the Secretary-General asked heads of department to reduce their budget proposals for the 2012-2013 biennium.
As you will see in these memos, the consolidated proposal for the regular budget of the whole UN has been put to Member States and will “entail a net reduction of 44 posts… with a proposed abolition of 147 posts, the addition of 63 new posts and 40 conversions. While there will be 23 more posts in the professional categories, there will be 67 fewer posts in the General Service and related categories.”
This should be seen in the larger context of the current 10,263 regular budget posts at the UN. However, we are working closely with management, as referred to in the memo of the Deputy Secretary-General, to find out how staff in Geneva will be affected, especially those in the general service category and those on temporary appointments.
You should nevertheless bear in mind that this is the Secretary-General’s proposal and that Member States may ask for larger cuts.
As a precautionary measure, we are proposing to establish standard guidelines at the UN on how departments should proceed in the fairest way possible in case of an eventual downsizing. Such guidelines do not currently exist.
We will continue to keep you updated on all developments.
*****
Le Conseil de coordination avait attiré votre attention en mars dernier sur les réductions, demandées par le Secrétaire général à ses chefs de départements pour le budget de l’exercice biennal 2012-2013.
Comme vous pourrez le lire dans les mémorandums, une proposition de budget régulier, pour l’ensemble de l’ONU, a été présentée aux Etats Membres elle « occasionnera une réduction nette de 44 postes… avec une proposition de suppression de 147 postes, une création de 63 nouveaux postes supplémentaires et de 40 conversions. Alors que 63 postes supplémentaires seront alloués pour la catégorie professionnel, 67 postes seront supprimés dans la catégorie des services généraux et connexe ».
Ceci devrait être considéré dans un contexte plus étendu de 10 263 postes actuels sur le budget régulier à l’ONU.(cette phrase est incompréhensible)
Toutefois, nous collaborons étroitement avec la direction, tel qu’il en est fait référence dans le mémorandum du Secrétaire général adjoint, en vue de déterminerr l’incidence de ces mesures sur le personnel affecté à Genève, notamment ceux appartenant à la catégorie des services généraux et ceux engagés temporairement.
Néanmoins, il est important de souligner qu’il s’agit d’une proposition du Secrétaire général et que le Etats Membres pourraient demander davantage de coupures.
Comme mesure de précaution, nous proposons d’établir une directive standard à l’ONU sur la manière dont les départements devraient procéder de la façon la plus équitable possible en cas de réduction éventuelle des effectifs. Actuellement aucune directive standard n’existe.
Nous continuerons à vous tenir au courant de tout élément nouveau.